Tamarama / 04 / 11 / 12

Poseidon & a nimphe...

  A "roockie". / Una "novata".  

  Jumped waves... / Saltando olas...  

  Paddling... / Remando...  

  Paddling much... / Remanado mucho...  

  No fear! ...But with doubts.  / ¡Sin miedo! ...Pero con dudas.  

  "Stand up paddling surfing" from the Awaian "Hoe he'e nalu". 

"Surf parado con remo" del Hawaino  "Hoe he'e nalu". 

  Another way "to dance with the waves"... / Otra manera "bailar con las olas"...  

  Very near of the reef and the rocks... /  Muy cerca del arrecife y de las rocas...

  She knows... She's a "crafty rookie"!
  Obviously, she knows the rips of Tamarama and She's a good swimmer. 
   Lo save... ¡Es una "novata astuta"!
  Obviamente, conoce las corrientes de Tamarama y es una buena nadadora.  

  A few meters from "the nimphe"... / A pocos metros de la ninfa...   

   The elegance with "trident"! / ¡La elegancia con"tridente"!  

  Finally! To be obsessive... must pay!  Even if there are for a few seconds.  
 ¡ Finalmente! Ser obstinada... Paga! Auque solo sea por unos segudos.  

  Maybe... In a few months you will be ready to do your first "button turn".  
  While... Please, take care of your bikini top, girl!  
 A lo mejor... En unos meses estarás lista para hacer tu primer "Button turn".  
  Mientras... ¡Niña, cuida de la parte superior de tu bikini, por favor!  

  Forget "the nymph"! / ¡Olvidate de "la ninfa"!  

  Poseidon coming  / ¡Viene Poseidon!   

  With his trident... / Con su tridente...  

  ...Always in one fist. / ...Siempre en un puño.  

  ...Caressing waves with his free hand. / ...Acariciado las olas con su mano libre.  

  It's time... / Es la hora..

  To come back... / De volver...  

  ...Home. / ...A casa.  

   To the depths of the ocean. / A las profundidades del oceano. 

   No words... No comments... I can only imagine how you feel...    

  For me it is enough...  I have "cherished this wall of water"... Thank you!  

  Sin palabras... Sin comentarios...Solo puedo imaginar lo que sientes...  

  Para mi es suficiente... He "acariciado ese muro de agua"... ¡Gracias a ti!   

"Scultpture by the sea 2012"/ 10th Anniversary

( From the 19 / 10 to the 4 / 11 / 2012 )

04 / 11 / 12

  One of the most amazing events of contemporary art of the year in Australia.
  For more información about "Sculpture by the sea", follow the link:   
  Uno de los eventos mas sorprendentes del arte contemporáneo del año en Australia.  
  Para mas información sobre "Scultpture by the sea", sigue este link:  

  http://www.sculpturebythesea.com  

  "Dump" (Paul Caporn)  

   "Tables and chairs" (Samantha Whittingham)  

  "Lost in the glare" (Carl Tindall, Carly Buteux & Graham Tindall)  

  "Kaleisdoscope cube" (Alex Richie)  

  "Red herring" (Lou Lambert)  

  "Surprise" (karin van der Molen)  

  "Lunchtkasteel" (Tom de Munk-Kerkmeer)  

   Poom (Staccato)  

  "Bamboo waves" (Mark James Emery)  

  "Colony" (Anagram)  

  "Transition" (Greer Taylor)  

   I spent some time in this spot... observing what's happening down at sea (next post "Tamarama").  

  Estuve un tiempo en este sitio... observando lo que pasaba, abajo en el mar (próximo post "Tamarama").  

  "In search of the sea" (Peter Tiley)  

  "The travellers" (Gilles & Marc Schattner)  

  "Space 2004" (Heji Hayakawa)  

  "Waterlily 2009" (Jock Clutterbuck)  

  "Threshold" (Kevin Draper)  

 

  "And in the endless pauses, there came a sound" (Paul Kaptein)  

  "Chadin 2012" (David Horton)  

  "Love, Cherish, Remember" (Patricia Pociv)  

  "The drogue" (Kate Stehr)  

  "Balance with energies" (Keld Moseholm)  

  "Love, Cherish, Remember" (Patricia Pociv)  

  "View TM" (Dave Mercer)  

  "Mnemosyne" (Michael Le Grand)  

  "Love, Cherish, Remember" (Patricia Pociv)  

  "Trace-  sphere - Gate" (Steinunn Thórarinsdóttir)  

  "Mengenang (memory)" (Cave Urban)  

  Teautiful music of the wind... / Preiosa música del viento...  

  "Came back" (Hiroaki Nakayama) 

  "Barel roll" (Peter Lundberg)  

 "Spatial memorial" (Roh Singh)  

  "No return" (Ken Unsworth AM)  

  ...Could be "My California dream"...  

 ...Or "My dear Andalucia"... 

 For Joanna it's something else...  

  "Capital tension" (Joanna Rhodes)  

  "You are (on) an island" (Alicia Eggert)  

 "We are more similar than we are different" (Pierre Cavalan) 

 "Where do the children play" (Warwick, Ben & Sam Orme)  

 "Weight pulls me dow" (Elyssa Sykes-Smith)  

 "Knot standing" (Paul Trefry)  

 "It was an accident... I'm sure he didn't" (Shane Mc Grath)  

 "The chilly" (Subodh Kerkar)  

 "Eridamus" (Susan J.Forster & Christophe Domergue)  

 "Midden" (Jane Gillings)  

 "The commodification of imagination" (Petra Svoboda)  

 "Cubes" (Jennifer Cochrane)  

 "Repose" (R.M. - Ron - Gomboc)  

  "m. 120901" (Toshio Lezumi)  

  "Emblematic 2010" (Geoffrey Ricardo)  

  "Ghost net crocodile 2011" (GhostNets Australia)  

  "Life is short" (Ian Swift)  

  A little break in our swimming training...  

  Un pequeño descanso en nuestro entrenamiento de natación...  

  Watching the surfers... While revorering the breath...  

   Mirando los surfres... mientras recumeramos el aliento...  

Rational animal tracks?!... / ¡¿Huellas de animal racional?!...  

 Lifesavers... Better together / Salvavidas... Juntos mejor.  

 Coming home... / Volviendo a casa...  

  Hot day, isn't i?! ...Thaks for your shadow!  

  Día caluroso, no?! ...¡Gracias por tu sombra!